A person is no happier because he rolls in wealth 富有的人不一定比别人幸福。
He went on . " because he isn t rolling in wealth 他说下去,“因为他并没有腰缠万贯。
And when the middle of the afternoon came, from being a poor poverty-stricken boy in the morning, tom was literally rolling in wealth 下午快过了一半的时候,汤姆早上还是个贫困潦倒的穷小子,现在一下子就变成了腰包鼓鼓的阔佬了。
"you see, i, who never did a bad action but that i have told you of-am in destitution, with my poor wife dying of fever before my very eyes, and i unable to do anything in the world for her; i shall die of hunger, as old dant s did, while fernand and danglars are rolling in wealth . “您瞧我,我除了刚才告诉您的那件事以外,从没做过一件坏事,可是我却穷困不堪,非但眼看着我那可怜的老婆终日发高烧奄奄一息,毫无办法可以救她,就是我自己也会象老唐太斯那样饿死的,而弗尔南多和腾格拉尔却都在钱堆里打滚。”
That the above statement is true is shown by the following facts : getting rich is not a matter of environment, for, if it were, all the people in certain neighbourhoods would become wealthy; the people of one city would all be rich, while those of other towns would all be poor; or the inhabitants of one state would roll in wealth, while those of an adjoining state would be in poverty 下面这些事实能证明以上的观点:致富与环境并无太大干系,否则的话,生活富人身边的人也都会成为有钱人;一个人城市里的人都会是富人的话,另一个城市也会全成为穷人;或者说一个国家富足后,它的临国却与贫穷相伴。